“G’day mate!” stands for “How do you do sir!” in Australia, if I got it right from Sheryll.
Thanks to Sheryll for one more Oregon plate.
After the photo was posted I received an email from Sheryll. She sent me a link to the forum discussion on what GDAY M8 may stand for.